武俠小說家金庸在《聖誕節雜感》中說：「我不是基督教徒，但對這個節日從小就有好感，有糖果蛋糕吃，又能得到禮物，那總是一件美事。在中學讀書時，爸爸曾在耶誕節給了一本迪更斯的《聖誕述異》(A Christmas Carol)給我。這是一本極平常的小書，在任何書店中都能買到，但一直到現在，每當耶誕節到來的時候，我總去翻來讀幾段。我一年比一年更能瞭解，這是一個偉大溫厚的心靈所寫的一本偉大的書。」
每逢聖誕節，處處可以聽到『We wish you a Merry Christmas』這首16世紀流傳於英國古老的聖誕頌歌，沒有人知道作者是誰，而『Merry Christmas』這句祝福語最早出現於1565年英國天主教城市赫里福德(Hereford)一篇手稿的結尾語：『And thus I comytt you to God, who send you a mery Christmas and many』(謹將您交託給上帝，祂將給予您愉悅的聖誕節)。
這兩者之間有無任何關聯，翻閱很多資料都沒結果，但『Merry Christmas』這句祝福語一直到十九世紀才被普遍使用，受到1843年狄更斯短篇小說《聖誕頌歌》(A Christmas Carol)或譯《小氣財神》很大的影響。
《聖誕頌歌》的主角斯克魯奇(Ebenezer Scrooge)，一個冷漠無情，對任何人都沒有好感，連乞丐都不願向他討飯的守財奴心靈改變的故事，感動許多人，使每一年的這一天，人人相互祝福，慷慨施予，將慶祝耶穌降生的歡樂帶到每一個家庭。
~~~
故事追溯七年前的新年前夕，斯克魯奇的合夥人馬里過世，接收馬里留下的股份後，斯克魯奇收入更為豐厚，然而他只專注於累積財富，在街上遇見時，沒有人向他問好，沒有乞丐試圖向他祈求一點施捨，沒有孩子願向他打聽時間，也無人向他問路，就連盲人的狗好像也知道他令人討厭，每當看到他走過來，就拉著主人進院子，搖搖尾巴，似乎在說，「主人啊，瞎子的眼睛也比那些惡毒的眼睛好」。他認為家人親情、朋友間的關懷、慈善公益這些抽象的東西毫無實質用處，聖誕節根本就是一年一度的大騙局，變戲法哄人們掏錢出來罷了。
耶誕節前日，斯克魯奇和他的助手鮑伯依然不停的工作；天氣酷寒，斯克魯奇卻捨不得在火爐中多加一些炭，鮑伯裹厚毯工作還是凍得發抖。
斯克魯奇的外甥弗瑞德來訪，邀他至家中共享聖誕晚餐，外甥說：『聖誕快樂！舅舅。願上帝保佑你！』。
『呸，鬼話！..聖誕快樂？你有什麼權利快樂？你有何理由快樂？你那麼窮！』斯克魯奇把外甥轟了出去，他不願去吃飯因為還要花錢買禮物。
接著，慈善志工前來為窮人募款，斯克魯奇無動於衷，認為救濟院已足夠照顧窮人。募款人告訴他許多窮人寧可餓死也不願上救濟院，斯克魯奇冷酷的回答：「如果他們寧可死，那最好就去死吧，順便還可以解決人口過剩的問題」
助手鮑伯希望提早下班和家人團聚聖誕夜，斯克魯奇冷嘲熱諷：「每週僅有15先令的收入，還要養活妻子和孩子，還談什麼聖誕快樂！要是那樣的話，我就退休到瘋人院去了」最後禁不住鮑伯的苦苦哀求，很不情願的答應。但為補償自己的損失，要求鮑伯隔天提早上班。
下班後斯克魯奇回到家，那是合夥人馬里生前留下的房產。斯克魯奇將全部房間出租，只留一小間套房給自己住，房間沒有任何擺飾，終年既黑又冷。開門時，門環突然幻化為馬里蒼白鬼氣的臉孔，斯克魯奇嚇了一跳。受驚的斯克魯奇仔細檢查家中每個角落，確定一切如常後才安心換上睡衣睡帽，坐在壁爐前吃晚飯。
此時發生奇怪的事，壁爐的每塊瓷磚上都出現馬里的臉孔，斯克魯奇咒罵一聲，來回走動，想把這幻覺甩掉。回到壁爐前坐下後，他望著一個廢棄久已的通訊鈴，這鈴鐺竟在他驚恐的目光中開始搖晃，並帶動屋內所有鈴鐺發出巨響。鈴聲停後遠處傳來金屬曳地的鏗鏘聲，彷彿一人拖著沈重鐵鍊行走。
聲音通過大門、走上樓梯、愈來愈近，斯克魯奇無法再安慰自己是幻覺，因為當著他無血色的面前，這怪物竟穿過門板，堂堂進入房中。
那是死了七年的馬里，身上纏著一條由無數帳簿、房地契、鎖鑰、錢箱與錢袋所組成的沈重鎖鍊。因為馬里在世時錯用生命，對人毫無關愛憐憫，如今被罰在無止盡的悔恨中揹著枷鎖行走，不得休息。馬里生前最看重珍愛的這些東西，死後卻成為他永恆的負擔與折磨。
穿越陰陽阻隔，馬里特地前來向老友示警：七年前預定給予斯克魯奇的鎖鍊原本與馬里的一樣長，一樣重。但這七年來，斯克魯奇持續苛刻斂財，早已遠遠超過馬里當年的程度，因此斯克魯奇的下場將會比馬里更為淒慘。
幸運的是「今夜將有三位耶誕精靈到訪…他們是你得到救贖的唯一希望。」馬里臨走時交待…
斯克魯奇全身顫慄但又半信半疑：「這一切是真的嗎?也許只是幻覺而已。不論如何先好好睡一覺吧。希望明早起來，什麼都不再出現，生活又會回到正常軌道。」
半夜，沈睡中的斯克魯奇忽然醒來，「過去的耶誕精靈」果然依馬里所言來訪，帶領他回到出生之地，往事一幕幕的重現。
小男孩斯克魯奇一個人孤零零地坐在寄宿學校的教室。同學們都開心的由父母接回家過聖誕節，但冷漠的父親即使過節當天也對他不聞不問。就在斯克魯奇彷彿被全世界遺棄時，他的姊姊如救命天使般出現，以無比的溫馨與親愛將他接了回家。她是如此纖弱瘦小，然而卻有一顆寬厚仁慈的心。
「我記得後來她不幸早逝，但有後代留下。」精靈不經意的說。
「是的，一個兒子。」斯克魯奇回答。
「沒錯，就是你外甥」精靈輕描淡寫的話，卻讓斯克魯奇感覺愧疚不安。外甥是自己最親愛姊姊留下的唯一骨血，而他才在幾小時前以冷酷回應外甥對他的親情……
另一個聖誕節，老闆的熱情的吆喝：「小夥子們，聖誕夜到了，不用再工作啦!趕緊把這裡收拾收拾，咱們今晚要好好慶祝！」
年輕的實習生斯克魯奇與同伴跑來庫房，輕快的音樂響起，庫房的員工與老闆夫婦同歡，大家歡唱跳舞，那是一個溫暖的聖誕夜。曲終人散後，斯克魯奇與同伴不住的讚美老闆。
「那有什麼呢?老闆只不過就是花了幾個小錢罷了，值得你們那樣感激嗎?」精靈問他。
「話不是這麼說的。一個老闆很容易就能影響下屬的情緒，使他們快樂或難受、負擔沈重或輕省、工作歡喜或痛苦。關鍵在於他的態度及話語，那影響不是金錢可以衡量的。他帶給我們的快樂，價值抵得過一座金礦……」斯克魯奇忽然激動起來，在這一瞬間他變回了年輕時的自己。
在精靈銳利的目光注視下，他忽然停了下來。
「怎麼了?」精靈問。「沒什麼。」
「一定有什麼。」精靈很堅持。
「沒什麼，沒什麼。我只是…忽然很想和我的助手鮑伯說幾句話。」
…
又是一個聖誕節，壯年的斯克魯奇坐在桌前不停工作，目光中充滿了野心與貪婪。多年的戀人貝拉在一旁苦苦相勸，希望他明白，為了追求財富他已成為奴隸，財富主宰了他的生命並徹底的改變了他，他不再是她所愛的斯克魯奇了。
壯年斯克魯奇不耐煩的回應，從前自己少不更事，現在才真正充滿了智慧。貝拉苦勸不聽，終於黯然離去，並就此走出了斯克魯奇的生命。
看到這一幕冰封於心底已久的往事重現，斯克魯奇痛苦的說：「不!不…不要讓我再看下去，精靈求求你，你一定要這樣折磨我才甘心嗎?」
然而精靈毫不理會，讓他繼續看到幾年後，已嫁的貝拉正與丈夫兒女共渡聖誕節，他們生活樸素卻幸福。
貝拉的丈夫剛從外面回來，帶著給妻兒的聖誕禮物，對妻子說：「我看到妳的老朋友斯克魯奇。都已經是聖誕夜了，我從他公司經過，透過窗戶看見他還點著蠟燭在裡面加班。聽說他的合夥人快不行了，而他孤獨一個人坐在辦公室裏，就好像在這個世界裡他也是孤獨一個人一樣…」
「精靈，把我從這裡移開!帶我走，帶我回家! 別再糾纏我了!我不要看這個，我受不了啊…」斯克魯奇忍不住狂喊
在激動混亂中，斯克魯奇與精靈不斷掙扎，他抓住精靈的帽子用力壓了下去，精靈被壓扁，化成一道光遁入地下，斯克魯奇忽然發現他回到了自己的臥室…
他心有未甘的將手中的帽子再狠狠地擠壓了一下，終於支撐不住昏睡過去。
…
「現在的聖誕精靈」帶他去助手鮑伯的家。鮑伯生活清苦，家裡有大女兒瑪莎、二女兒貝琳達、兒子小彼得，一對雙胞胎以及殘障的小提姆。雖然沒有聖誕禮物，沒有火雞，但氣氛卻是和融快樂，每個人臉上都洋溢著幸福溫暖的微笑。
小提姆生著重病且將面臨死亡的命運，斯克魯奇悲憐的問聖誕精靈，他們有沒有救助資源?聖誕精靈用斯克魯奇自己曾說過的話回答：「難道沒有監獄嗎？難道沒有救濟院嗎？」
「現在的聖誕精靈」臨走前警告斯克魯奇小心他腳下的一對孩子：無知與貪婪(Ignorance and Greed)。
…
最後，「將來的聖誕幽靈」讓斯克魯奇見到未來的自己孤獨的躺在床上死去，沒有任何一個朋友和親人來為他流一滴淚。
瞬間，他的自私及冷酷崩塌，喚醒他人性的另一面：同情、仁慈、愛心及喜悅。他悔悟以往的生活，立志徹底改變自己。
第二天，聖誕節的早晨，鮑伯上班遲到，他原以為斯克魯奇會大發雷霆，但沒想到斯克魯奇對他說：「我的好夥計，祝你聖誕快樂！我要給你加薪，還要幫助你的家庭。快點生起爐火，再去買一筐煤。」
接著斯克魯奇又買了一隻大火雞叫人送去鮑伯家。隨後，他第一次去拜訪了自己的外甥，在街上逢人便招呼：「Merry Christmas」，而人們也都報以和善的微笑，斯克魯奇平生第一次感受了真正的快樂。
之前，守財奴斯克魯奇對鮑伯說：「若能照我的意願，每一個嘴上掛著” Merry Christmas“的白痴，應和將他和布丁一起給烹了」
當轉變之後，他說：「I am as merry as a school-boy. A merry Christmas to everybody! 我如同一個小學生般的快樂，祝每一位聖誕快樂！」
~~~
We wish you a Merry Christmas
By Helmut Lotti
http://www.youtube.com/watch?v=BI7wis-HmfI
1969年出生於比利時根特的演唱家赫爾穆特洛蒂Helmut Lotti，以跨界演繹古典、民歌與流行歌曲完美的結合而響譽世界。最初模仿貓王艾維斯普萊斯利(Elvis Presley)的風格而出名，被稱為”De Nieuwe Elvis”(The New Elvis)，1995年改變發展方向，演唱各種具有俄羅斯，拉丁和非洲風格的傳統音樂、民歌。
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
我們祝你聖誕快樂;
我們祝你聖誕快樂;
我們祝你聖誕快樂,並新年快樂
Good tidings we bring to you and your kin;
Good tidings for Christmas and a Happy New Year.
我們把佳音帶給你及你的親友;
聖誕佳音並新年佳音.
Oh, bring us a figgy pudding;
Oh, bring us a figgy pudding;
Oh, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer.
噢 給我們一個無花果布丁;
噢 給我們一個無花果布丁;
噢 給我們一個無花果布丁 再加一杯啤酒,
We won’t go until we get some;
We won’t go until we get some;
We won’t go until we get some, so bring some out here.
吃不到我們就不走;
吃不到我們就不走;
吃不到我們就不走 所以快點拿些出來吧,
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
我們祝你聖誕快樂;
們祝你聖誕快樂;
我們祝你聖誕快樂 並新年快樂
~~~
《聖誕頌歌》或譯（小氣財神）是英國批判現實主義作家查理斯狄更斯的三部聖誕小說之一。它奠定了現代耶誕節的寓意和內涵，同時也告誡人們要擁有一顆善良、仁慈、憐憫、容忍之心。
查爾斯狄更斯Charles Dickens生於1812年2月7日，長於窮街陋巷，從小沒有受過良好教育，他的父親是海軍薪俸處的小職員，但用錢沒有節度導致一身債務。1824年被債權人送入Marshalsea負債人監獄，全家也跟著住進監獄。12歲的狄更斯則被學校送往鞋油工廠當童工，每周6先令工資用以償還父親的債務。這段黑暗的經歷，童年的貧困和被遺棄的感受，使他對社會低層窮人有很深的感悟。
雖然從小沒有人管教，到處遊蕩，但他酷愛閱讀，尤其是亨利菲爾丁(Henry Fielding)的《棄兒湯姆瓊斯》和托比亞斯斯摩萊特(Tobias Smollett)的《藍登傳》，這些流浪冒險小說對他日後的寫作有很大影響
~~~
《蘭登傳》(The Adventures of Roderick Random)
作者托比亞斯斯摩萊特(Tobias Smollett)十八世紀英國小說家，擅長諷刺喜劇，刻畫社會各個階層中的人物。斯摩萊特出生於蘇格蘭丹巴頓郡。格拉斯哥大學畢業後成為外科醫生助手。1740年加入海軍遠征隊擔任醫生助手，前往西印度群島上對抗西班牙人。1744年回倫敦定居後興趣轉移到寫作。《蘭登傳》是他1748年的處女作，一部自傳性作品，講述一位蘇格蘭年輕人力圖發財致富的故事。
…
蘭登被祖父剝奪財產繼承權，只好前往倫敦。路上被抓壯丁充兵，當了醫官助理，救了一位富家女娜西夏使她免遭強暴。後又冒充貴族混入上流社會，再次遇到娜西夏，兩人相愛但遭娜西夏哥哥阻撓。經歷了許多磨難，他繼承了海外發跡歸來的叔父的財產，終於娶回娜西夏。
…
《棄兒湯姆瓊斯》(The History of Tom Jones, a Foundling)
作者亨利菲爾丁(Henry Fielding)是英國18世紀傑出的小說家、戲劇家。早年從事戲劇創作，以喜劇的形式諷刺現實、針砭時弊。然而他的劇作因抨擊朝政而被禁演，菲爾丁本人也因此遭受迫害，生活陷於困頓。為了養家糊口，他曾從事律師、編輯等職業，豐富的社會閱歷，為他的小說創作打下扎實的基礎。
菲爾丁的小說集諷刺小說、冒險小說、流浪漢小說、感傷小說等之大成，採用現實主義反映18世紀英國社會的形形色色，被稱為“英國現實主義小說的奠基人”，對英國18世紀的現實主義小說具有重要意義和深遠影響。
…
湯姆瓊斯是私生子，出世不久即被拋棄。後為一位紳士所收養。湯姆瓊斯與莊園主女兒蘇菲亞產生愛情，紳士的姪子布力菲非常嫉妒，在舅父面前極力毀謗湯姆瓊斯。紳士聽信布力菲的謊言而將湯姆瓊斯逐出家門。湯姆流浪到倫敦。蘇菲亞的父親強迫蘇菲亞嫁給布力非，蘇菲亞違抗父命，也逃到倫敦，找尋湯姆瓊斯。最後發現湯姆瓊斯是紳士妹妹的私生子，和布力非是異父同母的兄弟。
1963年英國導演托尼理察森改編成電影，獲奧斯卡、英國電影學院和金球獎的最佳影片、最佳導演、最佳配樂、最佳改編劇本等獎項。
~~~