Gone with the Wind 亂世佳人

《亂世佳人》(Gone with the Wind),是一部根據小說家瑪格麗特·米切爾的英文同名小說《飄》(Gone with the Wind)改編的美國電影。男女主角分別由克拉克·蓋博(Clark Gable)和費雯·麗(Vivien Leigh)扮演。本電影拍攝中使用了特藝七彩(Technicolor)技術,贏得了此類彩色電影中第一個奧斯卡最佳攝影獎。 Continue reading

Go, Tell It On A Mountain

這是一首美國民歌,也是黑人靈歌,經常被列入聖誕歌選,最早出現在1907年出版的「美國黑人民歌」(Folk Songs of American Negro)。黑人民歌和靈歌源自非洲黑奴。在十八世紀末葉及十九世紀初,黑人在美國南方盛行露營佈道會,許多他們的傳統詩歌在1940年付梓,書名為「美國黑人靈歌和民謠」American Negro Songs and Spirituals。內有「有人在你心外扣門」Somebody’s Knocking at Your Door,「主啊,我願做個信徒」Lord, I Want to Be a Christian,「你在那裏?」Were You There?等名詩歌。書中提到黑人靈歌的幾個特色:保有他們固有的旋律和節奏。將非洲啟應式的民歌加入新的歌詞。各地黑奴因被交換,他們受基督教影響而結合成一團。他們自然地擴展他們所聽到的宗教詩歌,而不是仿傚的。 Continue reading

Ghost Riders In The Sky

“Ghost Riders in the Sky” is a country and cowboy-style song. It was written on June 5, 1948 by Stan Jones. A number of versions were crossover hits on the pop charts in 1949. The ASCAP database lists the song as “Riders in the Sky” , but the title has been written as “Ghost Riders”, “Ghost Riders in the Sky”, and “A Cowboy Legend”. Continue reading